• en
  • es

Tómate las medidas

date el lujo de vestir prendas de diseño, con estilo y que reflejan tu propia personalidad.

Muchas gracias por encargar tu prenda especial con nosotros.
Si has elegido el formato de encargo 100% online, el siguiente paso es tomarte tus medidas.
Para eso, estás justo en el lugar adecuado.

*Esta página se ve mejor con el teléfono móvil en horizontal, te recomendamos que lo gires para una mejor experiencia de visualización.

Algunas consideraciones a tener en cuenta antes de que empieces

  1. Cuánto vas a tardar: dependerá de la cantidad de medidas que necesites para la prenda que has encargado, pero serán un máximo de 15 minutos.
  2. Esto no es física cuántica, no te preocupes. Lee las instrucciones con atención y seguro que lo harás bien.
  3. Tomarse las medidas es como cortarse el pelo: no puedes hacértelo a ti misma, necesitarás que alguien las tome en ti. Cualquiera lo puede hacer: tu pareja, un amigo, tu abuela o una vecina. Cualquiera que tengas a mano (ver punto nº2).
  4. Cosas que vas a necesitar: una cinta métrica y goma elástica lo bastante larga como para poder atártela alrededor de la cintura.
  5. Tómatelas vistiendo sólo una capa de ropa fina o en ropa interior. No queremos ningún bulto o volumen que no sea real.
  6. Qué sujetador debes llevar para tomarte las medidas? Uno con la misma cantidad (o la misma falta) de relleno que el sujetador que llevarás con tu prenda Aguyé.
  7. *IMPORTANTE*. necesitamos las medidas REALES de tu cuerpo,por tanto la cinta métrica debe quedar AJUSTADA A TU CUERPO. No suelta, tampoco que te aprete. Simplemente ajustada.
  8. Te será más fácil si sigues el orden de la página.

Si tienes alguna duda durante el proceso y te quedas parada, ponte en contacto y con gusto te echaremos una mano. En ese caso puedes guardar tus medidas como ‘borrador’ y seguir con ellas más tarde.

IMPORTANTE: después de darle al botón de ‘Enviar’ debes ver este mensaje:
“Your form has been succesfully submitted. Thanks!
Tu formulario se ha enviado con éxito. ¡Gracias!”
Si no lo ves, dale de nuevo al botón de ‘Enviar’ hasta que lo veas.

¿Preparada? ¡Vamos allá!

Take your measurements woman

Tipo de prenda

Waist

Lo primero, átate la goma elástica alrededor de la cintura. De esta forma, siempre tendrás la cintura localizada, ya que todas las medidas verticales se toman hasta/desde la cintura. Comprueba, mirando desde el lateral, que la goma queda horizontal.

Torso

Measure around the fullest part of your bust. Tape must be horizontal. Note: model has her arms raised so you can see tape is horizontal, but you must have them down as normal.
Measure around your body, over your bust and under your arms. This one does not need to be horizontal.
Measure around your body and under your bust. Place the tape horizontally.
It is the vertical distance between the underbust and the waist. It should be taken from one chest down.
Vetical distance from the apex of your bust to the underbust (bottom end of your bust). Be careful not to include the wires of your bra (in case you are wearing a wired bra) in this measure.

Back

If you touch your shoulder on its back, you will find a bone that you can feel with you fingers. Back width is the distance between this bone on the left and on the right side. It usually measures between 14” ½ and 16” ¼.

Hombro

Measure from the bone you found on step n.7, vertically down to the waist.

Frame

Looking from the side, measure from the point where your shoulder line meets your neck, vertically down to the waist, on the back.
Looking from the side, measure from the point where your shoulder line meets your neck, vertically down through the apex of your bust, and to the waist (on the front).
Distance from the same point, just to the apex of your bust.

Costado y Cuello

A good reference is measuring from the place where you underarm hair starts (on the bottom, body side). From there, measure vertically down to the waist.
Measure around your neck at its base.

Brazos - para manga corta

Measure around the middle of the upper part of your arm.
Measure from the bone you found on step n.7, vertically down to the level where you measured your arm contour on step n.14.

Brazos - para manga larga

With your arm folded 90º, measure around your elbow.
Measure from the bone you found on step n.7, vertically down to the elbow.
Measure around your wrist.
With your arm folded 90 degrees, measure from the bone you found on step n.7, vertically down through your elbow and until your wrist (where your hand starts).

Cadera y Piernas

Measure around the fullest part of your hips. It is usually around your bottom, but it can slightly differ, depending on the person.
On the side, measure from your waist to the point where you measured your hips contour.
If you are measuring for a dress or skirt, this measurement is not needed.
If you are measuring for a dress or skirt, this measurement is not needed.
If you are measuring for a dress or skirt, this measurement is not needed.

Garment length


From your waist down the side to your desired garment length.

Caja

Please sit down on a flat, hard chair, and measure from your waist, down the side to the chair.
From the center front at your waist, down between your legs and up again on the back until your waist at the center back. Don't add any ease to this measurement, please take it just fitted.

Altura

Otra información

Please let us know if you think there is something about your figure we should know or would be helpful to us. Like for instance, if you have an athletic constitution, or if all garments make a fold on the back of your waist. If you prefer your garment to fit slightly loose or tight, here is the right place to write it too. Thanks!

Información de envío

Select your country from the drop-down menu.
This form collects your name, phone, email address and shipping address for administrative purposes about your order. It also collects your body measurements and other info related to your measurements, which we will use to make your made to measure garment/s.
Check out our privacy policy for the full story on how we protect and manage your submitted data.

Section

IMPORTANT: Your form will not be sent until you see this confirmation message:
“Your form has been succesfully submitted. Thanks!
Tu formulario se ha enviado con éxito. ¡Gracias!”

If you don't see it, hit the 'Submit' button again until you see it. If you don't, your form will NOT be sent and your data will get lost.

MANY THANKS FOR SUBMITTING YOUR MEASUREMENTS!

¿Te has enterado? ¡La nueva Colección PV’18 – Extraordinaria ya está aquí!

Prendas extraordinarias para tu vida

Síguenos en Instagram

Lo último de @maria.aguye. Comparte las fotos de tus looks con prendas Aguyé con los hashtag #mariaaguyebridal #mariaaguyewoman y #mariaaguye50scollection

pictures setting

Estás en la lista?

Suscríbete para acceder a noticias sobre próximos eventos, nuestros últimos diseños y contenido para ayudarte a vestirte y sentirte mejor.

Hemos salido en: